G
Guest

ما هي فترة مسؤولية العيوب في الإنشاءات - DLP

تتناول هذه المقالة فترة مسؤولية العيوب في عقود FIDIC، وتقارنها بالمدد القانونية في دول القانون المدني، مع التزامات المقاول واحتجاز الدفعات.

ما هي فترة مسؤولية العيوب في الإنشاءات - DLP
ما هي فترة مسؤولية العيوب في الإنشاءات - DLP
Arabic version

بموجب شروط FIDIC، تستمر فترة مسؤولية العيوب عادةً لمدة سنة واحدة، لكنها قد تمتد إلى سنتين في بعض المشاريع. وخلال هذه الفترة لا يقتصر التزام المقاول على استكمال أي بنود متبقية من الأعمال كما هو مبيّن في شهادة الاستلام، بل يشمل أيضاً معالجة أي عيوب قد تظهر. وتُؤمَّن التزامات المقاول المتعلقة بهذه الأمور عادةً بواسطة النصف الأول من مبلغ الاحتجاز وضمان الأداء. غير أن انتهاء فترة مسؤولية العيوب لا يعفي المقاول من أي مسؤولية لاحقة عن العيوب، ولا يؤثر في التزامه بإصلاحها. ويظل المقاول مسؤولاً تجاه صاحب العمل عن أي عيوب قد تنشأ لاحقاً (ويُشار إليها عادةً باسم «العيوب الخفية») طوال مدة التقادم المطبقة. ومع ذلك، فإن الفرق المهم من وجهة نظر صاحب العمل هو أن مسؤولية المقاول عن إصلاح العيوب الخفية لم تعد مغطاة لا بمبلغ الاحتجاز ولا بضمان الأداء. وبالتالي، ما لم يمكن إقناع المقاول بإصلاح العيب طوعاً، فعادةً ما يتعين على صاحب العمل ملاحقته و/أو ملاحقة أصوله أينما أمكن العثور عليها للحصول على التعويض.

في بعض دول القانون المدني، مثل فرنسا، قد تفرض القوانين المحلية أو السياسات العامة مسؤولية مطلقة على المقاول لمدة محددة من السنوات بعد الإنجاز الجوهري للمشروع وإصدار شهادة الاستلام. وفي فرنسا، تمتد هذه المدة إلى 10 سنوات، وخلالها يُطلب من المقاول التأمين ضد مسؤوليته. ويبدو أن قانون الأعمال العامة في الدولة س قد تضمّن حكماً مماثلاً للضمان أو الكفالة، وإن كان لمدة 5 سنوات فقط. وفي عقود الإنشاءات الدولية، يحدث أحياناً لبس بشأن العلاقة بين فترات مسؤولية العيوب في عقد FIDIC والفترات القانونية الإلزامية. وقد يرجع ذلك إما إلى عدم التمييز بوضوح بين فترة الضمان التعاقدية وفترة الضمان القانونية، أو إلى ترجمة غير صحيحة إلى لغة أخرى، مما يؤدي إلى نزاع حول الوقت الذي يجب فيه الإفراج عن النصف الثاني من مبلغ الاحتجاز، أي بعد انتهاء فترة مسؤولية العيوب التي تمتد سنة أو سنتين، أو بعد انتهاء فترة قانونية أطول بكثير.

Santiago Torres's photo
Santiago Torres
Aug 17, 2026
0
1
60
44

Related Checklists


Steel Material & Fabrication Inspection Checklist | Ensure Safety
✅ 15 items
Ensuring the quality and safety of steel materials and their fabrication is crucial before erection in any construction project. This comprehensive checklist provides detailed steps to assess the integrity, compliance, and suitability of steel components. By following this guide, inspectors and construction professionals can identify potential issues early, ensure adherence to industry standards, and ultimately contribute to the longevity and safety of the structure being erected.
Concrete Formwork and Reinforcement Inspection Checklist
✅ 15 items
This checklist is designed to guide engineers and site supervisors in conducting thorough inspections of concrete formwork and reinforcement before concrete placement. Ensuring the integrity of these components is crucial for the structural stability and safety of the construction project. This checklist covers key aspects including alignment, support, cleanliness, and compliance with design specifications, providing a practical tool to prevent costly errors and ensure high-quality outcomes.
Concrete Placement and Consolidation Inspection Checklist
✅ 14 items
This checklist is designed to guide professionals in inspecting concrete placement and consolidation during the pouring process. Ensuring the correct placement and consolidation of concrete is critical to the structural integrity and longevity of any concrete structure. This checklist provides a comprehensive series of tasks that help in maintaining the quality of concrete work, reduce worksite errors, and enhance safety. By following these detailed steps, inspectors can verify that all relevant standards are being met, ensuring that the concrete sets properly and achieves its designed strength.
Concrete Curing & Surface Finish Inspection
✅ 17 items
Ensuring the quality of concrete curing and surface finish is crucial for the longevity and safety of any construction project. This checklist is designed to guide inspectors and construction professionals through a comprehensive evaluation of concrete surfaces post-placement. By following these steps, you can identify potential issues early and ensure that the concrete meets the required standards, ultimately enhancing the structural integrity and aesthetic appeal of the construction.
Architectural Openings and Embedded Items Inspection Checklist
✅ 12 items
This checklist is designed to ensure the precise inspection of architectural openings and embedded items before a concrete pour. By following this checklist, construction professionals can verify that all necessary elements are correctly positioned and secured, which helps prevent costly errors and construction delays. This inspection process is crucial for maintaining structural integrity and ensuring that the final product meets design specifications. By adhering to these guidelines, teams can enhance the quality of the construction project while minimizing potential risks associated with improper installation.

Related Articles


Construction Project Retention
⏳ 2 min read
الاحتفاظ في البناء: الصيغ، الضمانات ودليل المحاسبة
تعلم كيفية عمل الاحتفاظ في البناء باستخدام صيغ واضحة، وأنواع الضمانات، وإدخالات المحاسبة، والأمثلة. تأكد من تدفق النقد وجودة مشاريعك.
Backcharges Under Aia A201 And A401 Correction Costs Notice
⏳ 14 min read
الخصومات اللاحقة بموجب Aia A201 وa401: تكاليف التصحيح، الإشعار، وحجب الدفعات
شرح الخصومات اللاحقة في AIA A201–2017 وA401–2017، بما يشمل التصحيح بواسطة الغير، الإشعار، شهادة المعماري، حجب الدفعات، المطالبات، والاعتراضات.
How To Create a Project Cash Flow For Contractors
⏳ 5 min read
تعلم كيفية إنشاء تدفق نقدي شامل لمشاريع البناء. تقديم Cashflowpot
تعلم كيفية إنشاء تدفق نقدي شامل لمشاريع البناء، بما في ذلك شروط العقد الرئيسية، احتجاز المقاولين الفرعيين، العمل الزائد عن الفواتير (WIEB)، الدفعات المقدمة، والتكاليف غير المباشرة. يساعد هذا الدليل خطوة بخطوة المقاولين على إدارة التدفقات النقدية للمشروع بكفاءة.
Notice To Correct Before Construction Backcharge
⏳ 12 min read
إشعار التصحيح في الإنشاءات: المعنى، مدة المعالجة، والقالب
تعرف على كيفية عمل إشعار التصحيح في الإنشاءات، وما يجب أن يتضمنه، وكيفية تحديد مدة معالجة معقولة، وكيفية الرد، وما قد يحدث عند عدم الامتثال.
Advance Payment Construction Contracts
⏳ 5 min read
الدفع المقدم في عقود البناء: الأحكام القانونية، صيغ الاسترداد، والرؤى الأساسية
استكشف أساسيات الدفعات المقدمة في عقود البناء، بما في ذلك غرضها، الأحكام القانونية، وتطبيقاتها في أطر FIDIC، NEC، وJCT. يغطي هذا المقال صيغ الاسترداد، دفعات التعبئة، بنود تعديل الأسعار، واستراتيجيات إدارة تدفق النقد للمقاولين ومخاطر المشروع. دليل قيم للمحترفين الذين يتنقلون في تمويل البناء والعقود القانونية.